StarTrek.nl - Planet

Captain's Holiday

At the crew's insistence, Picard reluctantly agrees to take a week-long vacation to Risa, a tropical resort. However, following his arrival, the captain's peace is disturbed by Sovak, a Ferengi who accuses Picard of conspiring with Vash, a woman in possession of a mysterious optical disc. Although Picard knows nothing about the disc, Vash implicates him by slipping it into his pocket without the captain's knowledge. Returning to his room, Picard is also confronted by two Vorgons, Boratus and Ajur, who have been shadowing him. The duo reveals that they're a security team from the 27th century in search of the Tox Uthat, a powerful secret weapon.

The Next Generation, seizoen 3