To broaden her knowledge of human behavior, Seven of Nine gets lessons from The Doctor on socializing and dating rituals. When they enter a holodeck simulation in Sandrine's nightclub, Seven not only learns the art of small talk, but how to slow dance and sing a song. Eventually, she makes a date with Lieutenant Lansing but it's The Doctor who falls in love with Seven. Meanwhile, during a tour to help facilitate a trade agreement with the monastic Kadi colony, Neelix unwittingly provides their ambassador, Tomin, with forbidden food and drink.
